Programa Salón Profesional FILH 2019

  • Posted on: 4 February 2019
  • By: claudia

Viernes 8 de febrero

11.00 - 12.00: Discurso: Guerra no convencional. Walter Martínez. Periodista. Director y conductor del programa Dossier. 

1.00 - 1.50: Conferencia: Edición y publicación de libros digitales con software libre: experiencias de la Editorial Universitaria del Ministerio de Educación Superior. Dr. C. Raúl G. Torricella Morales, representante de la Editorial Universitaria y Eduardo Cordero Ramírez, editor. Editorial Universitaria - Sociedad Cubana de Ciencias de La Información.

2.00 - 2.50: Presentación del Diccionario Geolectal de Cuba, Instituto de Literatura y Lingüística. Aurora M. Camacho, Yurelkys Palacio, Elisa García, Kelly Linares Terry, Lorena Hernández, Amalia Triana.

3.00 - 4.00: Panel: Panorámica del comercio del libro electrónico en Cuba y el mundo. Josué Pérez Rodriguez. Director  Editorial Cubaliteraria, Maryxochit Vega Salermo. Gerente General. Ediciones Cubanas Artex. Beatriz  Alonso Becerra. Directora CITMATEL y Enrique García Martin. Ruth Casa Editorial.

 

Sábado 9 de febrero

10.00 - 11.00: Panel: Protección de los Derechos de Autor. Ana Cabanellas, Vicepresidenta de GIE (Argentina). Ernesto Vila, Director del CENDA (Cuba). Sami BENCHIKH EL HOCINE Director General de la Oficina  Nacional de  Derechos de Autor. Argelia.

11.15 -12.15: Conferencia: La publicación en Argelia : el proceso, los logros y los retos. Djamel FOUGHALI. Escritor, Director del Libro y de Lectura Pública. Enrique Pérez Díaz. Director del Observatorio Cubano del Libro.

1.30-2.20: Conferencia: Diseño editorial: Una doble página, un libro, una colección. José (Pepe) Menéndez. Premio Nacional de Diseño.

2.30-3.20: Panel: Edición y Traducción  de la literatura contemporánea en el catálogo de editoriales latinoamericanas. Philippe Olle-Laprune. Editor, traductor. México. Jesús David Curbelo. Editor, traductor. Cuba.

 

Domingo 10 de febrero

10.00-11.00: Conferencia: Actualizaciones de la Academia Cubana de la Lengua. Cira Romero. Miembro de número de la Academia Cubana de la Lengua.

11.20-12.10: Conferencia: Retos actuales de la edición a nivel global: editoriales independientes y ediciones de autor. Tendencias actuales de la edición a nivel global; sus retos y cómo se inserta el Sistema Editorial cubano en este contexto. Mónica  Olivera. Editora. Cuba.

1.30 - 2.20: Consumos culturales en el ámbito digital. Marianne Ponsford. Directora CERLALC.

 

Lunes 11 de febrero

10.30-11.20: Presentación: El libro del Editor. Ediciones ICAIC. Elizabeth Díaz. Premio Nacional de Edición. 2018.

11.30-12.20: Panel: Políticas de integración de editores iberoamericanos.  Grupo Iberoamericano de Editores. José Ignacio Echeverría. Presidente. (México),  Boris Faingola. Presidente Honorífico. (Uruguay)  y Sonia Almaguer Darna. Vice presidenta (Cuba).

1.30-2.20: Panel 10mo aniversario del Observatorio Cubano del Libro y la Lectura. Enrique Pérez Díaz. Cuba, Nancy Hernández, Yaquelín La Guardia, Yaquelín Sánchez y Ofelia Cabrera.

2.30-3.20: Presentación del proyecto: Más books y Menos Face. Sala de Lectura. Colegio Ignacio Zaragoza. Participan: Karla Vanessa Serrano Mendoza, Rebeca Cisneros Díaz, Merry Alejandra Valencia Natividad, Fernanda Ortega Alvear, Ignacio Luna Rétiz, Diego Luna Rétiz, José Rodrigo Valdés Zertuche (México). Conduce: Ana Imelda Retiz (México)

 

TALLER DEL LIBRERO

Martes 12 de febrero

10.00: Apertura del taller y Presentación de Modesto Milanés, Director Nacional de Librerías. Sandra Sarmiento, Vicepresidenta Comercial del ICL.

10:30: Charla inaugural del “Los libros, la memoria, el emblema de la flor”. Escritor Antón Arrufat, Premio Nacional de Literatura 2000.

11.30: Panel. “Libros, libreros, y librerías: en la frontera del deber”. Libreros de la Librería La Avellaneda. Guillermo Lima (Librero, tasador, administrador de Librería). Lázaro Pitaluga (Librero, tasador). Mayra Gómez (Librera, tasadora)

2.00: “Un café con Nelson”. Proyecto “Factoría de Letras”. Invitado: Nelson Simón. Se realizarán lecturas de poemas.

 

Miércoles 13 de febrero

10.30: Intervención sobre la experiencia de la Fundación Distribuidora Venezolana de la Cultura,e sobre la circulación y distribución de bienes culturales en la Red de Librerías del Sur en ese país durante la Revolución Bolivariana. Rosa Fernández, Fundación Distribuidora Venezolana de la Cultura.

11:30: Tema: “El libro impreso y el entorno digital o los dilemas de una convivencia”. Ponencias: “De campo de pluma a campo de teclado a campo de red: ¿apocalípticos o integrados?”. “Libros, libreros y  librerías: ¿(des)conectados?”. Rafael de Águila. Yunier Riquenes. Rafael Grillo.

2.00: Encuentro y conversatorio con escritores galardonados con el Premio del Lector 2018. Sandra Sarmiento, Vicepresidenta Comercial del ICL.

3.00: Entrega de los reconocimientos a los mejores libreros del país. Sandra Sarmiento, Vicepresidenta Comercial del ICL y  Modesto Milanés, Director Nacional de Librerías.

 

Jueves 14 de febrero

10.30-11.20: Conferencia: Aportes desde las bibliotecas, los libros y la lectura al desarrollo sostenible". Jeimy Hernández Toscano. Programa Nacional de Lectura, Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc).

11-30-12.20: Conferencia: Buenas prácticas de registro del ISBN. José Diego González. Coordinador de Lectura, Cerlalc. Daymaris Cordero Martínez. Especialista Principal. Oficina ISBN. Cuba.

1.30 -2.20: Panel: Creación Literaria, Gestión Editorial  y Políticas Culturales en América Latina. Luis Pereira. Uruguay. Lasana M. Sekou. Escritor, editor. San Martin. Edel Morales. Escritor. Cuba.

 

Viernes 15 de febrero

10.30-11.20: Estrategias en la gestión de derechos de autor y la traducción  de la obra de Mario Benedetti. Hortensia Campanella. Presidenta de fundación Mario Benedetti. Caridad Tamayo. Directora Editorial Casa. Casa de las Américas.

11.30-12.20: Ponencia: La Traducción  literaria en Cuba. Caminos para la poesía traducida. Francisco Díaz Solar, Olga Sánchez Guevara.

1.30-2.20: Convocatoria al simposio de Traducción  literaria del 26 al 28 de noviembre 2019, Premio de Traducción Literaria “José Rodríguez Feo”. Jesús Írsula y Luis Alberto González. Dirección Sección de traductores UNEAC.

2.30-3.20: Panel: Presencia de la literatura universal en las publicaciones cubanas. Moderador: Jesús Irsula. Panelistas: Olga Sánchez Guevara, Rodolfo Alpízar. Francisco Díaz, Alex Pausides, Emilio Comas.

 

ENCUENTRO CON AUTORES DEL CATALOGO DE AGENCIA LITERARIA LATINOAMERICANA

Sábado 16 de febrero

11.00: Situación actual y perspectivas de la Agencia Literaria. Tania Vargas Fonseca.

Fecha: 
Viernes, Febrero 8, 2019 - 11:00