Juan Manuel Vázquez de la Torre (Xun Betan)

País: México

Antropólogo, traductor, escritor, poeta e investigador tsotsil. Estudia la lengua, la cultura y la cosmovisión tsotsiles. Colabora en proyectos de investigación, entre los que han destacado los dirigidos por Michael Rolland, Jan de Vos y Thomas Lee. Coordina el taller Snichimal Vayuchil, literatura en bats’i k’op (lengua verdadera), y las sesiones de poesía relacional en Galería Muy. Se empeña en causas benéficas con el arte, la lengua, la cultura y la planeación educativa acerca del conocimiento local y la cosmovisión. Autor de un libro. Obra suya forma parte de dos antologías nacionales e internacionales. Ha traducido a José Martí, Berlie Doherty, Onelio Jorge Cardoso, José María Arguedas, Elena Poniatowska, Michael Ende y Antoine de Saint-Exupéry. También ha coordinado y editado cinco libros. Ha publicado en diversas revistas y espacios digitales como Ojarasca, ParaleloMirada SurConmoción.